A - Descrição geral

0A - Descrição geral

0B - Informações sobre o modelo

0C - Caracterìsticas técnicas

0D - Uso e manutenção

0F - Comandos - Dispositivos

0G - Rodas - Suspensões - Travões

0L - Sistema de alimentação/Escape

0M - Sistema de injecção/ignição

0P - Sistema eléctrico

0A - Descrição geral

1 - Como consultar o manual 3

Estrutura do manual 3

2 - Sìmbolos - abreviações - referências 5

Caracterìsticas dos produtos 5

3 - Produtos perigosos - advertências 7

Normas gerais de segurança 7

Normas para as operações de manutenção 8

0B - Informações sobre o modelo

1 - Identificação do modelo da moto 3

Dados de identificação do Hypermotard 3

0C - Caracterìsticas técnicas

1.1 - Dados técnicos 3

Descrição geral 3

Distribuição/válvulas 4

Sistema de escape 5

Cilindro/pistão 5

Caixa de velocidades 5

Circuito de refrigeração 5

Roda dianteira 6

Suspensão dianteira 6

Roda traseira 6

Sistema da suspensão traseira 6

Travões hidráulicos 7

Sistema de carga/alternador 7

Sistema de ignição 8

Alimentação 8

Sistema de alimentação 8

Luzes/instrumentos 8

1.2 - Dimensões 9

2 - Abastecimentos e lubrificantes 10

3 - Binário de aperto 11

Binários de aperto do chassi 11

Binários de aperto do motor 16

4 - Ferramentas de serviço 19

Ferramentas especìficas do motor 19

Ferramentas especìficas do chassi 23

0D - Uso e manutenção

1 - Controlos preliminares 3

Precauções para o primeiro perìodo de utilização da moto 3

Controlos antes do arranque 4

2 - Arranque - aquecimento do motor 5

Arranque do motor 5

3 - Tabela de manutenção periódica 6

Plano de manutenção programada: operações a efectuar por parte do concessionário 6

Plano de manutenção programada: operações a efectuar por parte do cliente 7

4 - Operações de manutenção 8

Controlo do nìvel de óleo do motor 8

Substituição do óleo do motor e do cartucho do filtro 9

Controlo da folga das válvulas 12

Substituição e limpeza dos filtros de ar 14

Substituição do lìquido do sistema de travagem 17

Esvaziamento dos circuitos dos sistemas de travagem 20

Enchimento dos circuitos dos sistemas de travagem 22

Substituição do lìquido do sistema da embraiagem 24

Esvaziamento do circuito do sistema da embraiagem 25

Encha o circuito do sistema da embraiagem 27

Regulação da folga dos rolamentos da direcção 29

Regulação da alavanca de comando da embraiagem e do travão dianteiro 30

Regulação da tensão da corrente 31

Controlo do desgaste e substituição das pastilhas do travão 33

Regulação do cabo de comando do acelerador 37

Regulação da posição do pedal de comando da caixa de velocidades e do travão traseiro 39

Regulação do amortecedor traseiro 40

5 - Instrumentos de diagnóstico 42

Descrição do instrumento de diagnóstico 43

Alimentação do instrumento 46

Instrumento de diagnóstico DDS 50

Controlo e afinação da tensão das correias de transmissão 51

Auto-adaptação do potenciómetro da válvula borboleta (TPS) 55

Regulação da condição de ralenti 59

Controlo da pressão do óleo do motor 64

Controlo da compressão dos cilindros do motor 68

Controlo da pressão do combustìvel 71

Procedimento para o desbloqueio do imobilizador 74

Diagnóstico guiado 77

Controlo da corrente do sistema de recarga 80

Desactivação da indicação “efectuar inspecção” no quadro de instrumentos 83

Tabela de ìcones 87

1 - Cúpula - punho - espelhos retrovisores 3

Desmontagem do punho - espelhos retrovisores 4

Remontagem do punho - espelhos retrovisores 5

Desmontagem da cúpula 7

Remontagem da cúpula 9

2 - Carenagem 10

Desmontagem das carenagens laterais 11

Remontagem das carenagens laterais 14

3 - Selim - panéis laterais 15

Desmontagem do selim 16

Remontagem do selim 16

Desmontagem dos flancos traseiros 18

Remontagem dos patins traseiros 19

4 - Guarda-lamas dianteiro 20

Desmontagem do guarda-lamas dianteiro 21

Remontagem do guarda-lamas dianteiro 22

0F - Comandos - Dispositivos

1 - Comando do acelerador 3

Regulação do cabo de comando do acelerador 4

Desmontagem do comando do acelerador 4

Remontagem do comando do acelerador 5

2 - Comando hidráulico da embraiagem 7

Desmontagem do grupo da bomba da embraiagem 8

Remontagem do grupo da bomba da embraiagem 9

Desmontagem do grupo de transmissão da embraiagem 11

Remontagem do grupo de transmissão da embraiagem 12

3 - Comando do travão dianteiro 17

Desmontagem da bomba do travão hidráulico dianteiro 18

Remontagem da bomba do travão hidráulico dianteiro 19

4 - Comando do travão traseiro 23

Desmontagem da bomba do travão traseiro 24

Remontagem da bomba do travão traseiro 26

5 - Comando das mudanças 31

Desmontagem do comando das mudanças 32

Decomposição do comando das mudanças 33

Remontagem do comando das mudanças 33

0G - Rodas - Suspensões - Travões

1 - Roda dianteira 3

Desmontagem da roda dianteira 4

Revisão da roda dianteira 6

Remontagem da roda dianteira 9

2 - Forquilha dianteira 11

Desmontagem da forquilha dianteira 12

Revisão da forquilha dianteira 13

Remontagem da forquilha dianteira 21

3 - Travão hidráulico dianteiro 22

Operações de manutenção 23

Desmontagem do sistema de travagem dianteiro 23

Desmontagem dos discos do travão 24

Remontagem dos discos do travão 25

Revisão dos componentes do travão dianteiro 25

Remontagem do sistema de travagem dianteiro 26

4 - Roda traseira 29

Desmontagem da roda traseira 30

Revisão da roda traseira 30

Remontagem da roda traseira 32

5 - Forquilha traseira 33

Desmontagem do cubo do excêntrico traseiro 34

Remontagem do cubo do excêntrico traseiro 36

Desmontagem da forquilha traseira 38

Controlo do perno da forquilha 41

Revisão da forquilha traseira 42

Remontagem da forquilha traseira 47

6 - Travão hidráulico traseiro 49

Remoção do sistema de travagem traseiro 50

Desmontagem do disco do travão traseiro 52

Remontagem do disco do travão traseiro 53

Remontagem do sistema de travagem traseiro 54

7 - Sistema da suspensão traseira 56

Sistema da suspensão traseira 57

Desmontagem do amortecedor traseiro 57

Revisão do amortecedor traseiro 58

Desmontagem do balanceiro da suspensão traseira 60

Revisão do balanceiro da suspensão traseira 61

Remontagem da suspensão traseira 63

8 - Transmissão secundária 66

Inspecção da transmissão secundária 67

Desmontagem do pinhão da corrente 68

Remontagem do pinhão da corrente 69

Substituição do anel de vedação no eixo secundário da caixa de velocidades 70

Desmontagem da coroa traseira 71

Remontagem da coroa 73

Lavagem da corrente 74

Lubrificação da corrente 74

Desmontagem do guiador 4

Remontagem do guiador 6

2 - Direcção 9

Regulação da folga dos rolamentos da direcção 10

Regulação da viragem 11

Desmontagem dos componentes da coluna de direcção 12

Remontagem dos componentes da coluna de direcção 15

4 - Suportes dos patins 21

Desmontagem dos patins 22

Remontagem dos patins 25

5 - Cavaletes 30

Desmontagem do cavalete lateral 31

Remontagem do cavalete lateral 33

6 - Controlo do chassi 34

Desmontagem dos componentes estruturais e do chassi 35

Desmontagem do subchassi traseiro 35

Controlo do chassi 36

Remontagem dos componentes estruturais e do chassi 37

7 - Farol traseiro e suporte da matrìcula 39

Desmontagem do farol traseiro 41

Remontagem do farol traseiro 43

Desmontagem do porta-matrìcula 47

Remontagem do porta-matrìcula 48

Desmontagem dos indicadores de direcção traseiros 50

Remontagem dos indicadores de direcção traseiros 50

0L - Sistema de alimentação/Escape

2 - Depósito de combustìvel 3

Desmontagem do depósito de combustìvel 4

Desmontagem do tampão do depósito 8

Remontagem do tampão do depósito 8

Desmontagem da flange do depósito 10

Remontagem da flange do depósito 11

Remontagem do depósito de combustìvel 12

6 - Corpo da válvula borboleta 23

Desmontagem do corpo da válvula borboleta 24

Remontagem do corpo da válvula borboleta 28

7 - Admissão de ar 33

Desmontagem da caixa do filtro de ar 34

Desmontagem da válvula de purga do óleo 39

Remontagem da válvula de purga do óleo 39

Remontagem da caixa do filtro de ar 40

8 - Sistema de escape 45

Desmontagem do sistema de escape 46

Remontagem do sistema de escape 50

0M - Sistema de injecção/ignição

1 - Descrição do sistema 3

Informações gerais sobre o sistema de injecção-ignição 3

Circuito de combustìvel 6

Circuito de ar admitido 7

Fases de funcionamento 9

2 - Sistema de injecção - ignição 10

3 - Componentes do sistema 11

Módulo de controlo do motor 11

Desmontagem do módulo electrónico 12

Remontagem do módulo electrónico 12

Electro-injector 14

Motor de passo 15

Sonda lambda 16

Potenciómetro de posição da válvula borboleta 18

Sensor de rotações/fase 18

Sensor de temperatura do ar 19

Sensor da pressão do ar 20

Velas de ignição 22

Relé de injecção 24

1 - Desmontagem - remontagem do motor completo 5

Desmontagem do motor 6

Remontagem do motor 9

2.1 - Sistema de lubrificação: bomba de óleo 11

Desmontagem da bomba de óleo 12

Decomposição da bomba de óleo 13

Recomposição da bomba de óleo 14

Remontagem da bomba de óleo 15

2.2 - Sistema de lubrificação: radiador de óleo 16

Desmontagem do radiador de óleo 17

Inspecção do radiador do óleo 19

Remontagem do radiador de óleo 19

2.3 - Sistema de lubrificação: purga do óleo 22

Desmontagem da válvula de purga do óleo 23

Remontagem da válvula de purga do óleo 24

4.1 - Grupo das cabeças: verificações e ajustes 25

Verificação e afinação das válvulas 26

Verificação da sincronização do motor 30

4.2 - Grupo das cabeças: tampas laterais/distribuição 32

Desmontagem das tampas laterais da distribuição 33

Desmontagem do grupo da transmissão 34

Decomposição e recomposição das polias 37

Remontagem do grupo da distribuição 38

Remontagem das tampas laterais de distribuição 46

4.3 - Grupo das cabeças: eixos de transmissão 47

Desmontagem dos colectores de admissão 48

Remontagem dos colectores de admissão 49

Desmontagem dos tampões laterais 50

Desmontagem das tampas das válvulas 52

Remontagem das tampas das válvulas 53

Desmontagem dos eixos de transmissão 54

Verificação dos eixos de transmissão 56

Verificação dos resguardos do óleo 56

Remontagem dos eixos de transmissão 57

Remontagem dos tampões laterais 60

4.4 - Grupo das cabeças: válvulas - balanceiros 62

Desmontagem do grupo das cabeças do motor 63

Revisão dos componentes da cabeça 67

Remontagem do grupo das cabeças do motor 75

Remontagem das cabeças 81

5 - Grupo cilindros/pistões 83

Desmontagem do grupo do cilindro/pistão 84

Revisão dos componentes do grupo do cilindro/pistão 87

Remontagem do grupo do cilindro/pistão 93

6.1 - Grupo da embraiagem: embraiagem em banho de óleo APTC 97

Descrição do grupo da embraiagem APTC 98

Desmontagem da embraiagem APTC 99

Decomposição do grupo cubo-discos-tambor 101

Revisão e verificação dos orgãos da embraiagem APTC 102

Recomposição do grupo cubo-discos-tambor 104

Remontagem da embraiagem APTC 106

6.2 - Grupo da embraiagem: tampa da embraiagem 109

Desmontagem da tampa da embraiagem 110

Decomposição da tampa da embraiagem 111

Recomposição da tampa da embraiagem 112

Remontagem da tampa da embraiagem 113

6.3 - Grupo da embraiagem: par primário 115

Desmontagem do par primário 116

Remontagem do par primário e verificação da folga de engrenagem 118

7.1 - Grupo da caixa de velocidades: mecanismos 121

Desmontagem do mecanismo de selecção das velocidades 122

Desmontagem do punção e do trinco de fixação das velocidades 125

Remontagem do trinco e do batente de fixação das velocidades 126

Remontagem do mecanismo de selecção das velocidades 128

7.2 - Grupo da caixa de velocidades: eixos da caixa de velocidades 130

Desmontagem do grupo da caixa de velocidades 131

Decomposição dos eixos da caixa de velocidades 133

Revisão da caixa de velocidades 141

Inspecção das forquilhas de selecção das velocidades 142

Inspecção do tambor de comando das forquilhas 143

Recomposição dos eixos da caixa de velocidades 144

Remontagem do grupo da caixa de velocidades 148

8 - Volante - alternador 149

Desmontagem da tampa do alternador 150

Decomposição da tampa do alternador 151

Desmontagem do grupo do volante do alternador 152

Controlo do grupo do volante/alternador 154

Remontagem do grupo volante/alternador 159

Recomposição da tampa do alternador 161

Remontagem da tampa do alternador 162

9.1 - Grupo do cárter: componentes externos 165

Desmontagem dos elementos externos 166

Remontagem dos elementos externos 169

Desmontagem da engrenagem de transmissão da distribuição 173

Remontagem da engrenagem de transmissão da distribuição 174

Desmontagem da engrenagem de transmissão do motor de arranque 175

Remontagem da engrenagem do motor de arranque 176

9.2 - Grupo do cárter: semi-cárter 177

Abertura do semi-cárter 178

Revisão dos semi-cárteres 181

Revisão dos rolamentos principais 183

Remontagem dos semi-cárteres 184

Colocação de calços nos eixos 185

Remontagem dos semi-cárteres 188

9.3 - Grupo do cárter: bielas 195

Desmontagem do grupo das bielas 196

Decomposição das bielas 197

Revisão das bielas 197

Recomposição das bielas 203

Remontagem do grupo das bielas 205

0P - Sistema eléctrico

1 - Esquema eléctrico 4

Legenda do esquema eléctrico 5

Códigos das cores dos cabos do esquema eléctrico 6

Legenda da caixa de fusìveis 6

Disposição das cablagens na moto 7

2 - Sistema de recarga - Bateria 44

Controlo do sistema de recarga 44

Recarga da bateria 45

Acrescentar electrólito 46

Regulador rectificador 55

3 - Arranque eléctrico 58

Sistema de arranque eléctrico 58

Motor de arranque 59

Telerruptor de arranque 62

4 - Dispositivos de iluminação 65

Desmontagem do painel de instrumentos 65

Substituição das lâmpadas 66

Orientação do farol 69

5 - Dispositivos de sinalização 71

Controlo dos componentes dos dispositivos de sinalização 71

Substituição das lâmpadas 78

6 - Dispositivos de segurança e protecção 79

Controlo dos componentes dos dispositivos de segurança e protecção 79

Controlo dos fusìveis 81

7 - Instrumentos 82

Painel de instrumentos 82

Sistema do painel de instrumentos 83

Programações e visualizações no mostrador 85

8 - Imobilizador e transmissor 118

9 - Instrumentos de diagnóstico 123

Utilização do multìmetro para o controlo dos sistemas eléctricos 123

10 - Aquisidor USB 125